Onomatopoeia オノマトペとは…
擬音語（擬声語）・擬態語などと呼ばれる語群
Collocation コロケーションとは…
語と語のつながり、一緒に使われる語の組み合わせ
日本語にはオノマトペが豊富にあります。
オノマトペは、微妙なニュアンスを伝えるのに役立ち、
日本語を母語とする人々にとっては身近でとても便利な言葉です。
オノマトペには次のような興味深い特徴もあります。
- 語彙が複数ある
- 地域によって使用例が異なる
- 品詞が定まらない
- 新語・造語が多い
このような独特の特徴のせいか、「日本語を学習する人には習得が難しい」、
「コンピュータでの処理が難しい」とも言われています。
私たちは、多くの人々がオノマトペを活用できるような応用先を考えつつ、
さまざまな言語資源に含まれるオノマトペをコロケーションの観点から分析しています。